Kimochi là gì? [Định nghĩa, Ý nghĩa]

Nhưng nghe nhiều là vậy, chúng ta có thật sự hiểu hết ý nghĩa của từ này hay chưa? Nếu chưa thì cùng OtakuGO tìm hiểu Kimochi là gì trong bài viết nhé!

Kimochi là gì?

Kimochi ( 気持ち ) nghĩa là cảm giác hay tâm trạng, cảm súc của người nói về vột hành động, sự việc hay 1 hiên tượng nào đó. Thường Kimochi có nghĩa là thích, hưng phấn, vui vẻ một điều gì đó. Kimochi trong tiếng Nhật ( 気持ち ) là một từ đa nghĩa.

Ta có thể thấy rõ khi đi kèm:

• Kimochi ii (気持ちいい): Cảm xúc tốt; Cảm xúc tích cực. Thường sử dụng trong trường hợp quan hệ nam nữ thì nó được hiểu là người nam đã làm cho người nữa thỏa mãn và ngược lại.
• Kimochi warui (気持ち 悪い): Cảm xúc xấu; Cảm xúc tiêu cực.
• I cư Kimochi: Chỉ cảm giác đang sướng, đang phê, hãy tiếp tục làm như vậy.

Nhưng trong những cảnh, hoặc ngữ cảnh gần như là độc thoại. Và từ Kimochi chỉ đứng một mình, được thể hiện một cách nhẹ nhàng cùng sự ngọt ngào. Bạn có thể dịch một cách phù hợp hơn theo nghĩa: Sướng, Thích, Phê

Kimochi âm sắc sống động trong ngành điện ảnh Nhật Bản

Chính vì âm hưởng mang tính kích thích đó mà kimochi được dùng rất nhiều trong điện ảnh Nhật Bản. Không chỉ dùng trong các phim người lớn ở Nhật mà từ này còn được dùng trong các bộ phim Hentai, Ecchi để làm bộ phim đậm chất ecchi hơn. Điều đó cũng là làm cho một phần lớn nhiều người thích xem.

Rất có thể, âm hưởng này đã làm nên thành công trong ngành điện ảnh của Nhật. Chính những âm thanh cất lên rất kimochi ở những đoạn gây cấn đã làm cho người xem thích thú không phải chỉ ở Nhật mà khắp các nước trên thế giới.

Những từ hay đi cùng từ Kimochi

Cùng với Kimochi, có một số từ âm thanh khác bạn nên biết. Để mỗi khi xem phim của Nhật Bản, không cần vietsub bạn vẫn có thể hiểu được:

• Dame: Không được!; Không được đâu.
• Yamete: Dừng lại; Dừng lại đi.
• Hayaku: Nhanh lên; Nhanh nữa lên.
• Irete: Cho vào; Cho vào đi.
• Mosugu: Sắp rồi.
• Motto: Chút nữa; Một chút nữa thôi.

Hi vọng rằng sau bài viết này các bạn đọc có thể biết được ý nghĩa của từ Kimochi. Biết thêm 1 chút ngôn ngữ về đất nước mặt trời mọc này!

Hoặc chí ít là có thể hiểu được nội dung của các bộ phim mà không cần đến sub. Mình nói vậy thôi nhưng các bạn cũng nên hạn chế xem nhưng bộ phim đen nhé! Học tập là một điều tốt nhưng đừng sử dụng nó vào những việc xấu! Cảm ơn các bạn đã ghé qua và đọc bài viết này!